Yahi Adam Hai | यही आदम है

यही आदम है सुल्ताँ बहरो-बर का 

कहूँ क्या माजरा इस बे-बसर का 

न ख़ुदबीं, नय ख़ुदाबीं, नय जहाँबीं 

यही शाहकार है तेरे हुनर का !

This Adam—is he the sovereign of land and sea?
What can I say about such an incompetent being!

He is not able to see anything—himself, God, or the world!
Is this the masterpiece of Your art?

___

English Translation: Iqbal Urdu Blog