बाल-ए-जिबरील

[Bal-e-Jibreel][bleft]

बांग-ए-दरा

[Bang-e-Dra][bleft]

ज़र्ब-ए-कलीम

[Zarb-e-Kaleem][bleft]

Tan ba-Taqdeer | तन ब-तक़दीर


इसी क़ुरआँ में है अब तर्क-ए-जहाँ की तालीम
जिस ने मोमिन को बनाया है महो परवीं का अमीर.
The Quranic teaching that did bring the Moon and Pleiades within human
Is now explained in manner strange, ’Twixt man and world to cause a breach.
*

तन ब-तक़दीर है आज उन के अमल का अंदाज़
थी निहाँ जिनके इरादों में ख़ुदा की तक़दीर
Their mode of work has changed entire, Before the freaks of Fate they bow:
They had a say in what God decreed, But Muslims have now fallen low.
*

था जो "ना-ख़ूब" बतदरीज वही "ख़ूब" हुआ
क: ग़ुलामी में बदल जाते हैं क़ौमों के ज़मीर.
What was so evil has by steps  put on the shape of good and fine:
In state of bondage, as is known, the shift of conscience is quite sure.
___